Create a Wayfinder based on given parent information and name of the file where the Wayfinder definition is stored.

POST https://{baseUrl}/api/wayfinder/{parentId}/{parentModule}