Filters user groups based on the specified criteria

GET https://{baseUrl}/api/userGroups/filterUserGroups/{intGroupId}/{intPage}/{intPageSize}

Used for sorting, paging, and searching