Get security controls for a given catalog ID that belong to a given security control family.

GET https://{baseUrl}/api/SecurityControls/filterSecurityControlsByCatalogueAndFamily/{catalogId}/{securityControlFamily}

Results are sorted by security control family, then by title.