Compares a new catalog file with an existing catalog to identify differences and optionally updates the database. Supports generating detailed reports in different structures and applying updates directly.

POST https://{baseUrl}/api/catalogues/compareAndUpdate/{existingCatalogId}

This method supports various operational modes, including flat and hierarchical structures for reports.
It allows the results to be returned in JSON or CSV format (the latter only for flat reports).
The 'applyUpdates' parameter controls whether updates are applied directly to the database. When the
'dataModelsReport' mode is selected, it primarily focuses on preparing data models for updates without
presenting them in a structured report format.