Get wayfinder instance for a given record.get https://{baseUrl}/api/wayfinder/getInstance/{parentId}/{parentModule}